시스템 메시지 목록

미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서

이름	기본 메시지 글
	현재 문자열
userlogin-yourname (토론) (번역)	사용자 이름
userlogin-yourname-ph (토론) (번역)	사용자 이름을 입력하세요
userlogin-yourpassword (토론) (번역)	비밀번호
userlogin-yourpassword-ph (토론) (번역)	비밀번호를 입력하세요
userlogout (토론) (번역)	로그아웃
userlogout-continue (토론) (번역)	로그아웃하시겠습니까?
userlogout-summary (토론) (번역)
usermaildisabled (토론) (번역)	사용자 이메일 비활성화됨
usermaildisabledtext (토론) (번역)	이 위키에서 다른 사용자에게 메일을 보낼 수 없습니다
usermessage-editor (토론) (번역)	시스템 메신저
usermessage-summary (토론) (번역)	시스템 메시지 남기기
usermessage-template (토론) (번역)	MediaWiki:UserMessage
username (토론) (번역)	{{GENDER:$1|사용자 이름}}:
usernameinprogress (토론) (번역)	이 사용자 이름에 대한 계정 생성이 이미 시작되었습니다. 기다려 주세요.
userpage-userdoesnotexist (토론) (번역)	"$1" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하기 전에 계정이 존재하는지 확인해주세요.
userpage-userdoesnotexist-view (토론) (번역)	"$1" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.
userrights (토론) (번역)	사용자 권한
userrights-cannot-shorten-expiry (토론) (번역)	"$1"에 해당하는 사용자의 권한의 만료일을 앞당길 수 없습니다. 권한을 추가하고 회수할 수 있는 권한을 가진 사용자만 권한의 만료일을 앞당길 수 있습니다.
userrights-changeable-col (토론) (번역)	바꿀 수 있는 권한
userrights-conflict (토론) (번역)	사용자 권한 바꾸기가 충돌합니다! 바뀜을 검토하고 확인하세요.
userrights-editusergroup (토론) (번역)	{{GENDER:$1|사용자}} 그룹 편집
userrights-expiry (토론) (번역)	기한:
userrights-expiry-current (토론) (번역)	$1에 만료
userrights-expiry-existing (토론) (번역)	현재 만료 시간: $2 $3
userrights-expiry-in-past (토론) (번역)	그룹 "$1"의 만료 시간이 과거입니다.
userrights-expiry-none (토론) (번역)	만료하지 않음
userrights-expiry-options (토론) (번역)	1일:1 day,1주일:1 week,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year
userrights-expiry-othertime (토론) (번역)	다른 시간:
userrights-groups-help (토론) (번역)	이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다. * 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다. * 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다. * * 표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다. * # 표시는 사용자 권한의 만료일을 늦출 수만 있다는 뜻입니다; 만료일을 앞당길 수는 없습니다.
userrights-groupsmember (토론) (번역)	현재 권한:
userrights-groupsmember-auto (토론) (번역)	자동으로 부여된 권한:
userrights-groupsmember-type (토론) (번역)	$1
userrights-invalid-expiry (토론) (번역)	그룹 "$1"의 만료 시간이 유효하지 않습니다.
userrights-irreversible-marker (토론) (번역)	$1*
userrights-lookup-user (토론) (번역)	사용자 선택
userrights-no-interwiki (토론) (번역)	다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.
userrights-no-shorten-expiry-marker (토론) (번역)	$1#
userrights-nodatabase (토론) (번역)	데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.
userrights-reason (토론) (번역)	이유:
userrights-summary (토론) (번역)
userrights-systemuser (토론) (번역)	{{GENDER:$1|이 사용자}}는 시스템 사용자입니다
userrights-unchangeable-col (토론) (번역)	바꿀 수 없는 권한
userrights-user-editname (토론) (번역)	사용자 이름 입력:
userrights-viewusergroup (토론) (번역)	{{GENDER:$1|사용자}} 그룹을 보기
variantname-crh (토론) (번역)	crh
variantname-crh-cyrl (토론) (번역)	crh-Cyrl
variantname-crh-latn (토론) (번역)	crh-Latn
variantname-gan (토론) (번역)	gan
variantname-gan-hans (토론) (번역)	hans
variantname-gan-hant (토론) (번역)	hant

처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서